Image d’Epinal ! Est-il possible de croire qu’un simple malentendu, fut à l’origine dans les années 1830 d’une réussite éclatante que celle de Hong Kong, un problème de communication entre les chinois et les britanniques à propos du commerce du  foreign mud, c’est à dire de l’opium !